|
«ALS Alliance» - это компания, предоставляющая профессиональные
переводческие услуги высокого качества на территории Казахстана и за его пределами. Наша
компания осуществляет свою деятельность, начиная с 2001 года, и имеет опыт работы с заказчиками
из Германии, Швейцарии, Великобритании и США.
Визитная карточка компании «ALS Alliance» – это
переводчики, работающие в ее основном составе. Помимо лингвистического образования,
практически все наши сотрудники имеют специальное образование в той или иной области и опыт
работы не менее 10 лет.
Агентство «ALS Alliance» располагает достаточным количеством
трудовых и технических ресурсов для предоставления услуг по крупномасштабным проектам.
Основной состав
переводчиков имеет свои подразделения:
• техническое;
• юридическое;
• экономическое;
• общественно-политическое.
Такая организация позволяет сделать правильный выбор исполнителей для того или иного
заказа, что в свою очередь гарантирует высокое качество перевода.
Осуществляя работу над большим проектом, мы
гарантируем:
• правильный выбор
терминологии;
• согласование и
выполнение всех требований клиента;
• передачу готового материала в назначенный срок.
Внутри компании действует система качества, отвечающая
общим мировым стандартам. Основной упор в данной системе сделан на редактирование
переведенных документов. Редактирование включает в себя структурную проверку текстовой части
(стилистика, грамматика, пунктуация), а также общее оформление документа (стандартное
форматирование, правильное оформление колонтитулов и ссылок).
Клиенты компании «ALS Alliance»:
ТОО «АВВ» (Алматы), «ABB Structured Finance» (г. Мангейм,
Германия), Филиал компании «АВВ Процесс Индастриз» (Астана), ТОО «АЛКАТЕЛЬ-ЛУСЕНТ
Казахстан», ТОО "АЙБЕЛЬ" (Атырау), «Каспий Нефть ТМЕ», «HALLIBURTON International Inc», «Kellogg
Brown & Root International, Inc», «ШЕЛЛ Казахстан Девелопмент Б.В.», «EXXON MOBIL Kazakhstan Inc.»
«Карачаганак Петролеум Оперэйтинг Б.В.», ОАО "Каражанбасмунай" (г. Актау), Филиал «CASPIAN GAS
Corp», Филиал "TOTAL E & P KAZAKHSTAN", Институт «КазНИПИЭнергопром», «Glencore International
AG», Представительство Компании "ОРАКЛ Недерланд Б.В." в РК, ТОО «ABS», СП «Алтын-Тас»,
Представительство "Моторола ГмбХ", Национальный Банк РК, Банк Развития Казахстана,
Представительство Всемирного Банка, Citibank Казахстан, ТОО «Реемтсма», Представительство АО
«ПАНАСОНИК (СНГ)», USAID, ТОО «Landmarkk Estate Development Group», ТОО «Корпорация БАЗИС-
А», «Каспий Меруерты Оперейтинг Компани Б.В.», ТОО «ТенизСервис», ТОО “Styx & Leo Burnett”,
Казахстанский филиал компании «Биг Скай Энерджи Корпорейшн», «Европейская комиссия», и т.д.
Будем рады плодотворному сотрудничеству!
|